[EA] Pips Cola(ピップス・コーラ)の作者ブログ記事翻訳

[EA] ピップス・コーラのブログ記事翻訳(その1)

有名な無料EA「VS ユーロクロス」作者が新しいEAを発表しました。そこで以下作者のブログの紹介。今回の「ピップスコーラ」は無料ではなくUS$50です。

理解のため翻訳。急いで訳したのでこなれていませんが参考まで。

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

「作者ブログから引用」

[以下翻訳」

2010年11月4日(木曜日) PipsCola、EURUSD スキャルピングEA

最近はシャルロットの仕事で忙しいのですが、他のEAを継続して作ることに時間を割いています。 実際に長い間　EURUSDペアで稼動するスキャルピングEAを作りたかった。 私の最初のEA(V_EURCHF)をご承知でしょうが、初めてEUR/USDで稼動するEAでした。小さいスプレッドで、そしてFOREX市場で最大の 流通量があるEUR/USDペアでスキャルピング手法を適用するのが、より簡単でしかるべきだった 私のデモ口座をご覧になれば、EUR/USDペアを見ることができます。

完全に終わっていませんが、まだフォワードテストを行っているところです。私は少しがっかりしている。なぜ なら、1週間以内で2回の損失を被ったからです。 しかし、私は、まだバックテストおよびフォワードテストを継続して実施しています。 損失が発生したのは私がTPを最適化する時間がないこと。そしてストップロスを最適化する時間がないためです。

最終的に私はそれの修正の為、特別に時間をかけ、EAは完成したと 思います。このEAが完成した時、私は非常に喉の乾きを感じました。だが、私は名前を付けていなかったのを思い出した。 私はVS_EURCHFを基にこのEAを作成しました。 貴方がデザートのシャルロット（注1）を楽しんでいるなら、PipsColaを飲みたいかも知れません。 しかし貴方がこれを試みないことを願っていますMarginCola！（管理人注：この付近のジョークはよく意味がとれません）

（注1）シャルロット： パンなどの中にカスタードなどを詰めたデザート

[原文]

Thursday, November 4, 2010 PisCola, EURUSD Scalping EA